写真をお届けする、3つの仕組みのこと ── Métier・Navette・Étoffe
撮影が終わったあと、お客様のもとへ写真が届くまで。
そして、その写真がずっとお手元に残っていくように。
Atelier Noëlle では、その流れひとつひとつに、織物にちなんだ名前をつけています。
Métier（メティエ）、Navette（ナヴェット）、そして Étoffe（エトフ）。
少しだけ、その由来と使い方をご紹介させてください。
Métier ── 織り機
Métier（メティエ） は、フランス語で「織り機」のこと。
お客様に写真をお届けし、保管していくための仕組み全体を、この名前で呼んでいます。
織り機の上を糸が行き交い、やがて一枚の布へと織り上がっていく。
撮影した一枚一枚の写真が、お客様の手もとで思い出のかたちになっていく——
そんな願いを込めた、すべての土台となる名前です。
Navette ── 杼（ひ）
Navette（ナヴェット） は、織り機の上で糸を運ぶ小さな道具「杼（ひ）」のこと。
撮影したお写真を、お客様のお手元へお届けするためのページです。
撮影ごとに専用のURLとパスワードをお送りしますので、そちらから写真をご覧いただけます。
- スマートフォンでもパソコンでも、いつでもご覧いただけます
- 写真は1枚ずつ、またはまとめて保存できます
- パスワードで守られているので、ご家族だけの安心できる場所です
お届けのページは約30日間ご覧いただけますので、その間に写真を保存なさってください。
期間延長や商品の追加購入もページのMENUより可能となっております。
撮ったその一回ぶんの写真を、まっすぐお客様のもとへ運ぶ——
糸を運ぶ杼のように、写真をお届けする役目を担っています。
Étoffe ── 布地
Étoffe（エトフ） は、織り上がった「布地」のこと。
こちらは、お客様1家族につきひとつのURLをお持ちいただく、長く写真を保管していくためのギャラリーです。
お宮参り、七五三、お誕生日——撮影を重ねるたびに、同じ場所へ写真が少しずつ積み重なっていきます。
- 過去の撮影を、ひとつのページでまとめて見返せます
- 撮影ごとにURLが変わることはありません。一度ブックマークしておけば、いつでもそこに最新のお写真が増えていきます
- スマートフォンのホーム画面に追加すると、アプリのように開けて便利です（ページ内に追加方法のご案内があります）
- 大切に長くお預かりするためのギャラリーです
写真は約400日の間お預かりしています。
その間に新しく撮影いただくと、そのたびに保存の期間が400日延びていきますので、撮影を重ねていただくかぎり、ずっとお手元に残ります。（最長2年先まで）
しばらく撮影のご予定がない場合も、保管の延長を承っておりますので、どうぞお気軽にお声がけください。
一本の糸が少しずつ織り重なって、やがて一枚の布になるように。
撮影の一回一回が積み重なって、ご家族の歩みそのものになっていく。
そんな願いを込めた場所です。
織り上がっていく、思い出のこと
Métier（織り機）の上で、Navette（杼）が糸を運び、やがて Étoffe（布地）へと織り上がっていく。
撮ったその日にお届けする一枚も、何年もかけて重ねていく一枚も、
どちらも大切な「一本の糸」だと、私たちは考えています。
撮影の瞬間だけでなく、そのあとずっと写真と寄り添っていただけるように。
Atelier Noëlle は、お届けのかたちにも心を込めています。
この記事が気に入ったら
フォローしてね！
コメント